Influenţa slavă

06:49 0 Comments

Prezenţa populaţiei slave pe teritoriu, începând cu secolul al Vl-lea, şi oficierea cultului religios în limba slavă au determinat o influenţă a acestei limbi asupra limbii române.
S-au păstrat termeni de cult religios: liturghie, maslu, iad, rai, schit, sfânt, utrenie, vecernie, molitfelnic, stareţ, pocrov, vovidenie; termeni din agricultură: plug, ogor, brazdă, pogon, snop, stog; termeni de organizare socială: logofăt, vornic, paharnic, vistiernic, stolnic, boier, jupân.
Toponime: Târnava, Bistriţa, Dâmboviţa, Cozia, Craiova, Cema, Ilfov, Lipova, Jijia, Prahova, Ialomiţa, Râmnic, Zlatna, Vodiţa, Tismana, Snagov, Stolniceni. Onomastică: Ivan, Ciornei, Cemat, Vornicu, Târnoveanu, Stoleriu, Olga, Tania, Boris, Stolniceanu, Bistriceanu, Oleg.
57
Influenţa slavă în structura gramaticală este exprimată prin vocativul în „o“al substantivelor feminine (Mario, Ioano, Florico), prin numeralul sută, prin modelul de construire a numeralelor de la 11 la 19.